Kommentare zu: BBC Show “Top Gear” kommt 2010 auch nach Deutschland

Von: Jule

Jule — Wed, 16 Mar 2011 15:21:29 +0000

Mit Synchronisierung macht man das ja kaputt. TG muss im Original geguckt werden, so was kann man doch nicht “eindeutschen”. Allein der Gedanke tut einem TG-Fan (auch einem deutschen) im Herzen weh. Macht nur Sinn mit Untertiteln und unsynchronisiert.

Von: STIG

STIG — Tue, 20 Jul 2010 11:20:16 +0000

Liebe TG-Fans,

das war wirklich grausam. Da gucke ich doch lieber auf MotorvisionTV – zwar nicht zu 100% taufrisch (Staffel 11), aber dafür im Original mit ordentlichen UT.

Von: topgearfan

topgearfan — Sat, 17 Jul 2010 18:29:21 +0000

Hab mich so gefreut dass es heute gesendet wird, aber die Synchronisierung ist dermaßen schlecht und macht 90% des Feelings kaputt – Untertitel wären dabei kein Fehler gewesen…

Von: Mangosultan

Mangosultan — Mon, 31 May 2010 20:35:16 +0000

Na super. Da kann man dann die alte Staffel (14.) schauen, während auf der Insel dann die neue Staffel (15.) ausgestrahlt wird.
Ach ja, und Kabel 1 wird dann mal schön die 60min zusammenschneiden, da ja irgendwie noch die Werbung mit untergebracht werden muss.
Ich sag jetzt schon mal setzen, sechs.

P.S.: Als Top Gear Fan hat man alle Folgen eh zu Hause und schaut die neusten Beiträge. Nebenbei erwähnt, in ein paar Tagen fängt wieder Fifth Gear an…

Von: Top Gear Stunt Show – quotenblogger.de

Top Gear Stunt Show – quotenblogger.de — Thu, 06 May 2010 10:54:46 +0000

[...] Quotenblogger Der Quotenblogger hatte bereits angekündigt, dass Kabel1 in diesem Jahr die spektakuläre BBC Autoshow “Top Gear” mit dem legendären Protagonisten “The Stig” auch nach Deutschland holen wird. Am 17. [...]

Von: corneliu

corneliu — Thu, 18 Mar 2010 07:42:01 +0000

Bei uns in Rumänien spielt Top Gear auf http://www.antena3.ro mit untertitel,und macht spass zum hören auf englisch….:)